1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX

3
00:00:08,049 --> 00:00:10,510
Le vaisseau de Boba, quand il démarre,
c'est quelque chose comme ça.

4
00:00:11,261 --> 00:00:12,595
(FAIBLE SOUFFLAGE DE CORNE)

5
00:00:12,679 --> 00:00:13,888
(RIRES) Attendez une seconde.

6
00:00:13,972 --> 00:00:15,056
(FAIBLE SOUFFLAGE DE CORNE)

7
00:00:15,181 --> 00:00:16,558
Voyons si cela va... Le voici.

8
00:00:16,725 --> 00:00:18,268
(SON SOUFFLANT)

9
00:00:18,351 --> 00:00:21,771
-(Navire sifflant)
-(TIR DE BLASTER)

10
00:00:22,981 --> 00:00:25,483
NARRATEUR : <i>Boba Fett,</i>
<i>seulement quatre lignes de dialogue...</i>

11
00:00:25,567 --> 00:00:26,651
BOBA : Comme tu veux.

12
00:00:26,735 --> 00:00:27,777
Mort, il ne me sert à rien.

13
00:00:27,861 --> 00:00:28,987
Et s'il ne survit pas ?

14
00:00:29,070 --> 00:00:30,864
Mettez le capitaine Solo dans la soute.

15
00:00:30,947 --> 00:00:34,200
NARRATEUR : <i>... et six minutes 32 secondes</i>
<i>du temps total d'écran...</i>

16
00:00:34,284 --> 00:00:35,368
Boba Fett ? Où?

17
00:00:36,369 --> 00:00:39,414
NARRATEUR : <i>... et ça</i>
<i>introduction quelque peu sans cérémonie.</i>

18
00:00:39,497 --> 00:00:40,623
Chasseurs de primes.

19
00:00:40,707 --> 00:00:42,459
-Nous n'avons pas besoin de cette ordure.
-Oui Monsieur.

20
00:00:42,542 --> 00:00:45,378
NARRATEUR : <i>Alors, comment est-ce devenu cela ?</i>

21
00:00:46,421 --> 00:00:48,381
HOMME : L'univers
<i>le chasseur de primes le plus célèbre,</i>

22
00:00:48,631 --> 00:00:49,674
Boba Fett.

23
00:00:50,592 --> 00:00:51,634
C'est Boba Fett.

24
00:00:51,843 --> 00:00:52,886
L'HOMME : Waouh !

25
00:00:54,512 --> 00:00:55,513
(PINÇAGE DU FLIPPER)

26
00:00:55,764 --> 00:00:56,806
(TOUS CRIENT)

27
00:00:59,184 --> 00:01:00,560
(VOURDIMENT)

28
00:01:00,643 --> 00:01:02,187
Mec, c'est le vaisseau de Boba Fett.

29
00:01:02,270 --> 00:01:04,814
(RIRES) Ecoute,
le poulet géant est Boba Fett.

30
00:01:11,071 --> 00:01:13,782
Boba Fett, tu ne savais pas qui il était,
d'où il vient.

31
00:01:13,865 --> 00:01:15,158
Il n’a pas passé beaucoup de temps à l’écran.

32
00:01:15,241 --> 00:01:17,619
Je n'ai jamais pensé
ils parleraient de lui après 1980.

33
00:01:18,203 --> 00:01:20,455
Malgré son manque de temps devant un écran,

34
00:01:20,830 --> 00:01:24,084
<i>presque aucun dialogue, il est partout.</i>

35
00:01:24,167 --> 00:01:27,170
-Tu es un grand fan des Fett ?
- Il l'a signé pour moi. Mec, regarde ça.

36
00:01:27,962 --> 00:01:29,464
(SHUUSSANT)

37
00:01:35,637 --> 00:01:38,723
BURTT : <i>D'accord, nous aimerions vous présenter</i>
<i>Boba Fett. Et le voici.</i>

38
00:01:39,808 --> 00:01:41,643
Un nouveau personnage.

39
00:01:41,810 --> 00:01:44,020
-Euh, tu peux nous parler, Boba ?
-(SUR MICRO) Certainement.

40
00:01:44,312 --> 00:01:45,939
(applaudissements de la foule)

41
00:01:46,064 --> 00:01:48,149
JOHNSTON : Star Wars <i>était devenu</i>
<i>ce phénomène.</i>

42
00:01:48,233 --> 00:01:50,819
<i>Maintenant, nous devions dépasser cela.</i>

43
00:01:50,902 --> 00:01:52,737
Personne ne voulait que ce soit
juste une autre suite.

44
00:01:52,821 --> 00:01:54,322
Nous devions faire quelque chose de mieux.

45
00:01:55,240 --> 00:01:56,866
<i>Nous nous sommes en quelque sorte lancés</i> sur Empire.

46
00:01:56,950 --> 00:01:58,660
<i>Nous avons dû nous mettre au travail.</i>

47
00:01:58,743 --> 00:02:02,372
<i>Parce qu'il y a eu plus de tirs</i>
<i>et il y avait des conceptions plus compliquées.</i>

48
00:02:03,873 --> 00:02:07,210
<i>Ralph McQuarrie et moi</i>
<i>avait échangé des croquis d'avant en arrière</i>

49
00:02:07,794 --> 00:02:10,421
<i>et j'avais en quelque sorte une direction</i>
<i>pour ce prototype de combinaison.</i>

50
00:02:10,713 --> 00:02:12,674
<i>Et il a évolué pour devenir Boba Fett.</i>

51
00:02:12,882 --> 00:02:16,010
J'ai aimé le design. je ne pense pas
nous l'avons même beaucoup changé.

52
00:02:16,094 --> 00:02:17,595
Il y en avait différentes versions.

53
00:02:17,679 --> 00:02:19,264
<i>Chaque personnage, quand nous le faisons,</i>

54
00:02:19,347 --> 00:02:22,559
nous en faisons d'autres versions alternatives
pour voir où nous allons.

55
00:02:26,020 --> 00:02:27,522
VILMUR : <i>Le design du personnage,</i>

56
00:02:27,605 --> 00:02:30,567
<i>l'armature</i>
<i>et tous les gadgets et armes,</i>

57
00:02:30,650 --> 00:02:32,735
<i>c'est quelque chose que nous avons</i>
<i>du jamais vu dans</i> Star Wars <i>avant.</i>

58
00:02:32,902 --> 00:02:35,238
Une chose qui se démarque des autres
est sa visière "T".

59
00:02:36,406 --> 00:02:38,283
<i>Médiéval dans son style,</i>

60
00:02:38,366 --> 00:02:42,203
<i>c'est quelque chose qui parle, vous savez,</i>
<i>les jours de l'épée et de la sorcellerie.</i>

61
00:02:42,287 --> 00:02:46,207
Cela lui donne juste cette dimension supplémentaire
de magie et de mystique.

62
00:02:46,499 --> 00:02:50,420
JOHNSTON : <i>Je ne me souviens pas si Ralph</i>
<i>ajouté la forme "T" ou si je l'ai fait,</i>

63
00:02:50,545 --> 00:02:53,423
<i>ou si George passait et disait,</i>
<i>"Hé, donne-lui la forme d'un 'T'."</i>

64
00:02:53,506 --> 00:02:55,758
<i>Je ne sais pas.</i>
<i>Je ne me souviens pas d'où ça vient.</i>

65
00:02:55,842 --> 00:02:59,262
Mais pendant tout le processus d'évolution,
beaucoup de choses comme ça arriveraient

66
00:02:59,345 --> 00:03:01,306
<i>où quelqu'un suggérerait quelque chose</i>

67
00:03:01,389 --> 00:03:03,892
et l'autre gars le prendrait
et dites : "Et ça ?"

68
00:03:04,475 --> 00:03:06,603
FILONI : <i>Ça vous montre</i>
<i>la puissance d'un design.</i>

69
00:03:06,728 --> 00:03:10,106
N'importe quoi là-bas
ça ressemble à cette visière

70
00:03:10,190 --> 00:03:11,191
c'est juste Boba Fett.

71
00:03:12,358 --> 00:03:16,362
JOHNSTON : <i>Le costume Boba Fett lui-même</i>
<i>était à l'origine destiné à être une armée</i>

72
00:03:16,446 --> 00:03:18,698
de ce que George appelait les Super Troopers,

73
00:03:18,781 --> 00:03:21,826
<i>et le plan était</i>
<i>pour construire 100 de ces combinaisons,</i>

74
00:03:21,910 --> 00:03:26,664
et qu'ils soient en quelque sorte
les stormtroopers améliorés de l'Empire.

75
00:03:26,748 --> 00:03:30,168
BURTT : <i>Ils voulaient montrer</i>
<i>à quoi ressemblait Boba Fett</i>

76
00:03:30,251 --> 00:03:31,419
<i>à l'équipage en Angleterre.</i>

77
00:03:31,502 --> 00:03:34,005
Et j'ai fait, en quelque sorte, de me lever,

78
00:03:34,214 --> 00:03:37,550
vous savez, introduction.
"Voici le nouveau personnage, Boba Fett"

79
00:03:37,675 --> 00:03:41,804
Boba a une sorte de voix radio.
Il y a un haut-parleur intégré ici.

80
00:03:41,888 --> 00:03:44,682
Et aussi, il y a un certain montant
de télémétrie en cours.

81
00:03:44,766 --> 00:03:47,393
Et une certaine quantité de commentaires
pour une raison quelconque.

82
00:03:47,477 --> 00:03:49,604
C'était juste une démonstration
du personnage,

83
00:03:49,687 --> 00:03:51,231
mais c'était un costume très fonctionnel.

84
00:03:51,314 --> 00:03:53,107
Il s'agit d'un télémètre. Est-ce...

85
00:03:53,191 --> 00:03:55,360
C'est... Cela s'incline ici.

86
00:03:55,443 --> 00:03:56,819
Il y a un lance-flammes ici.

87
00:03:56,903 --> 00:03:58,988
Il s'agit d'un appareil lanceur de fléchettes.

88
00:03:59,697 --> 00:04:00,865
Très mortel.

89
00:04:00,949 --> 00:04:05,036
Ceux-ci tirent également des sortes de fléchettes,
projectiles de chaque genou.

90
00:04:05,119 --> 00:04:08,206
Bien sûr, fais-le se retourner
et prenez une photo du jetpack.

91
00:04:09,040 --> 00:04:10,166
Pouvez-vous le faire, Duwayne ?

92
00:04:10,291 --> 00:04:11,417
(JETPACK SUFFIT)

93
00:04:11,709 --> 00:04:14,379
On a mis le costume sur Duwayne Dunham,

94
00:04:14,462 --> 00:04:16,506
<i>qui faisait partie de notre équipe de rédaction.</i>

95
00:04:16,589 --> 00:04:19,550
Il se trouve que j'avais la taille
pour s'adapter à ce costume.

96
00:04:19,634 --> 00:04:22,011
<i>Et George a dit,</i>
<i>"Hé, pourquoi tu ne lui mets pas ça ?"</i>

97
00:04:22,095 --> 00:04:23,137
<i>"D'accord."</i>

98
00:04:23,221 --> 00:04:27,433
George est là et il regarde,
et il dit : "Tu sais, nous avons besoin d'une cape."

99
00:04:27,517 --> 00:04:32,563
J'ai dit : "George, il y a une serviette <i>Star Wars</i>
juste là, dans le garage. (RIANT)

100
00:04:32,647 --> 00:04:36,150
"On l'utilise quand on se rince
après une partie de volley-ball au déjeuner."

101
00:04:36,234 --> 00:04:40,363
C'était la première introduction de Boba
sous une sorte de forme physique pour nous,

102
00:04:40,446 --> 00:04:43,074
<i>mois avant</i>
<i>le film est entré en production.</i>

103
00:04:43,283 --> 00:04:45,076
Apparemment, il y avait un problème de budget.

104
00:04:45,159 --> 00:04:47,495
Et une fois la combinaison originale construite,

105
00:04:47,578 --> 00:04:50,707
George a décidé que
nous n'avions pas l'argent

106
00:04:50,790 --> 00:04:53,710
pour en faire une armée.
Mais nous avions ce seul costume.

107
00:04:53,793 --> 00:04:57,547
Et George a dit : "Faisons-le
un autre type de personnage.

108
00:04:57,630 --> 00:04:59,299
"Faisons de lui un chasseur de primes."

109
00:04:59,424 --> 00:05:03,136
<i>Donc la première chose que j'ai faite a été</i>
<i>J'ai tout peint en argent,</i>

110
00:05:03,803 --> 00:05:07,181
<i>pour que quand je mets</i>
<i>les couches de peinture suivantes,</i>

111
00:05:07,265 --> 00:05:11,185
<i>on dirait que quelque chose a touché le costume</i>
<i>et a brisé la couverture,</i>

112
00:05:11,269 --> 00:05:13,688
<i>que ce soit de la peinture</i>
<i>ou une sorte de finition métallique,</i>

113
00:05:13,771 --> 00:05:15,398
<i>et vous verriez le métal en dessous.</i>

114
00:05:15,565 --> 00:05:18,693
Et à partir de là, je viens de commencer
mélanger les couleurs du chemin de fer

115
00:05:18,776 --> 00:05:20,570
et il suffit de le peindre et de l'endommager.

116
00:05:20,653 --> 00:05:22,488
Je prendrais un pistolet thermique,

117
00:05:22,572 --> 00:05:25,491
<i>Je chauffe le plastique,</i>
<i>et je pense que j'avais une pierre ou quelque chose comme ça</i>

118
00:05:25,575 --> 00:05:28,494
<i>que j'appuierais ensuite</i>
<i>dans le plastique chaud pour faire une entaille.</i>

119
00:05:28,578 --> 00:05:30,079
George n'est jamais venu et a dit :

120
00:05:30,163 --> 00:05:32,665
"Je ne sais pas,
Je n'aime pas cette orange là-dessus. »

121
00:05:32,749 --> 00:05:35,043
Vous savez, dit-il,
"Prends-le et cours avec."

122
00:05:35,126 --> 00:05:37,253
<i>Il n'y a eu aucune sorte d'étape intermédiaire.</i>

123
00:05:37,337 --> 00:05:40,340
<i>Il est passé du plastique blanc à Boba Fett.</i>

124
00:05:41,215 --> 00:05:44,218
J'ai dit : "C'est un bon personnage.
Les gens aiment les méchants."

125
00:05:45,345 --> 00:05:48,348
Et puis plus tard, ils faisaient
ce spécial vacances.

126
00:05:48,431 --> 00:05:50,016
(BIPS DE LA MACHINE)

127
00:05:50,099 --> 00:05:53,311
<i>Et il n'y avait pas grand chose</i>
<i>de notre implication.</i>

128
00:05:53,394 --> 00:05:55,188
<i>Mais j'ai eu l'idée,</i>

129
00:05:55,271 --> 00:05:57,857
"Pourquoi ne prenons-nous pas le personnage de Boba Fett
et le mettre dedans ?

130
00:05:57,940 --> 00:05:59,609
<i>"En faire un petit film ?"</i>

131
00:05:59,692 --> 00:06:02,320
Je m'appelle Boba Fett. Suis-moi, mon ami.

132
00:06:02,403 --> 00:06:04,280
Première apparition de Boba au cinéma.

133
00:06:05,198 --> 00:06:07,909
SANSWEET : <i>Donc il est vraiment antérieur</i>
<i>d'ici quelques années</i>

134
00:06:07,992 --> 00:06:10,870
la sortie réelle
de <i>L'Empire contre-attaque.</i>

135
00:06:11,621 --> 00:06:13,664
FILONI : <i>Beau travail, très stylisé.</i>

136
00:06:13,873 --> 00:06:17,543
C'est juste très simple,
une sorte de narration fantastique.

137
00:06:17,627 --> 00:06:20,755
Chewbacca est soupçonné depuis le début
il y avait quelque chose de mauvais chez Boba.

138
00:06:20,838 --> 00:06:22,423
Comment le sais-tu, Chewie ?

139
00:06:22,507 --> 00:06:26,135
Ce n'est qu'au cours des dix dernières années
que chacun d'entre nous a réalisé

140
00:06:26,219 --> 00:06:29,389
ça un mois avant
le <i>Star Wars Holiday Special</i> est sorti,

141
00:06:30,139 --> 00:06:33,768
<i>Boba Fett était en fait</i>
<i>dans ce défilé du comté de Marin.</i>

142
00:06:37,814 --> 00:06:39,774
BURTT : <i>George Lucas,</i>
<i>qui habite en ville,</i>

143
00:06:39,857 --> 00:06:43,986
<i>je voulais faire quelque chose de très local</i>
<i>c'était passionnant à propos de</i> Star Wars.

144
00:06:44,404 --> 00:06:48,199
Et donc, ils ont mis Vader
et cet étrange personnage, Boba Fett,

145
00:06:48,282 --> 00:06:51,202
<i>que les gens ne savaient pas,</i>
<i>dans le défilé local.</i>

146
00:06:54,163 --> 00:06:58,709
Il est difficile d'imaginer un défilé local

147
00:06:58,876 --> 00:07:02,171
où les personnages <i>Star Wars</i>,
pas seulement comme les gens en costumes,

148
00:07:02,338 --> 00:07:05,174
<i>les costumes réels utilisés à l'écran</i>
<i>marchent dans la rue.</i>

149
00:07:06,008 --> 00:07:07,802
Mais c'est exactement ce qui s'est passé.

150
00:07:13,057 --> 00:07:14,934
Duwayne était à l'intérieur à ce moment-là.

151
00:07:16,227 --> 00:07:17,687
<i>Et c'était un spectacle étrange</i>

152
00:07:17,770 --> 00:07:21,107
<i>parce que Boba n'avait pas encore été filmé</i>
<i>et devenir célèbre.</i>

153
00:07:22,817 --> 00:07:25,903
DUNHAM : <i>À première vue, vous n'avez pas dit :</i>
<i>"Oh, c'est un stormtrooper."</i>

154
00:07:25,987 --> 00:07:27,655
Vous avez dit : "Whoa, qui est-ce ?"

155
00:07:32,368 --> 00:07:34,287
VILMUR : <i>Vador était un connu</i>
<i>quantité à ce stade.</i>

156
00:07:36,080 --> 00:07:37,915
Mais les fans ont définitivement répondu à Fett.

157
00:07:40,418 --> 00:07:42,170
LUCAS : <i>Et c'est là</i>
<i>ça a vraiment commencé.</i>

158
00:07:44,881 --> 00:07:47,341
Vous savez, et puis, au fil du temps,
nous l'avons mis dans les films.

159
00:07:49,343 --> 00:07:54,098
Je pense que c'est ce qui a rendu Boba Fett vraiment populaire
c'est qu'il était un mystère.

160
00:07:54,682 --> 00:07:57,602
<i>Comme Dark Vador, le casque était son visage.</i>

161
00:07:57,727 --> 00:08:00,229
J'ai aimé ça
nous ne lui avons donné aucune histoire.

162
00:08:00,313 --> 00:08:02,231
<i>Il n'était qu'un des chasseurs de primes.</i>

163
00:08:02,315 --> 00:08:04,108
George ne s'est jamais inquiété
à propos de trucs comme ça.

164
00:08:04,192 --> 00:08:06,861
Il n'a jamais eu l'impression
il devait vous raconter une grande histoire.

165
00:08:06,944 --> 00:08:08,905
DARTH VADER : ... mais je les veux vivants.

166
00:08:08,988 --> 00:08:11,240
Aucune désintégration.

167
00:08:11,324 --> 00:08:12,408
BOBA : Comme tu veux.

168
00:08:12,492 --> 00:08:13,910
Moins c’est plus avec Fett.

169
00:08:13,993 --> 00:08:16,496
Il est énigmatique.
Nous ne savons pas à quoi s'attendre de lui.

170
00:08:16,829 --> 00:08:17,872
(TIR DE BLASTER)

171
00:08:18,039 --> 00:08:21,751
<i>Il est enfermé dans</i>
<i>cette armure roussie usée au combat</i>

172
00:08:21,834 --> 00:08:23,753
<i>dont nous ne savons tout simplement rien.</i>

173
00:08:23,836 --> 00:08:25,838
<i>Et tous ces mystères</i>

174
00:08:25,922 --> 00:08:30,551
forme une sorte de vision incroyablement cool
de qui est ce type.

175
00:08:30,635 --> 00:08:33,638
Il porte le poncho.
C'est comme Clint Eastwood.

176
00:08:33,721 --> 00:08:38,434
<i>C'est une icône dessinée</i>
<i>de l'appréciation de George pour les westerns,</i>

177
00:08:38,518 --> 00:08:42,146
et, je pense, les combattants armés
des films de Sergio Leone en particulier.

178
00:08:44,440 --> 00:08:48,819
Je veux dire, j'ai dit en plaisantant à un moment donné,
"Si Boba Fett est un chasseur de primes,

179
00:08:48,903 --> 00:08:51,906
"Pourquoi ne peut-il pas porter d'éperons
comme on l'entend dans les westerns, tu sais ?

180
00:08:52,573 --> 00:08:54,283
<i>Même si je l'ai dit en plaisantant à moitié,</i>

181
00:08:54,367 --> 00:08:57,119
<i>Bob Rutledge,</i>
<i>qui était responsable du bruitage,</i>

182
00:08:57,203 --> 00:09:01,582
en fait, j'ai accepté ma suggestion d'éperons
comme ceux-ci

183
00:09:01,666 --> 00:09:04,418
et a fait des bruitages pour Boba.

184
00:09:04,794 --> 00:09:06,754
(CLAQUAGE DES EPERONS)

185
00:09:07,964 --> 00:09:09,840
Dans l'ADN de <i>Star Wars</i>

186
00:09:09,924 --> 00:09:14,178
<i>est une profonde appréciation</i>
<i>pour les films que George aimait,</i>

187
00:09:14,262 --> 00:09:17,348
dont il s'est inspiré,
de genre différent.

188
00:09:17,431 --> 00:09:20,309
Et donc les éperons ont tout à fait du sens
quand on y pense de cette façon.

189
00:09:20,393 --> 00:09:23,813
<i>Aussi sûrement que, vous le savez,</i>
<i>Obi-Wan ressemble à un samouraï.</i>

190
00:09:23,896 --> 00:09:25,106
C'est parfaitement logique

191
00:09:25,189 --> 00:09:28,317
si tu comprends
qui est le créateur de <i>Star Wars,</i>

192
00:09:28,401 --> 00:09:30,528
la personne qui a tout inventé est,
Georges Lucas.

193
00:09:30,611 --> 00:09:33,447
C'est juste une partie de l'appréciation
de la forme d'art vraiment.

194
00:09:36,492 --> 00:09:39,620
Boba Fett dans les deux, <i>L'Empire contre-attaque</i>
et <i>Le retour du Jedi,</i>

195
00:09:39,704 --> 00:09:41,163
c'était Jeremy Bulloch.

196
00:09:41,247 --> 00:09:44,083
BULLOCH : <i>Son demi-frère, Robert Watts,</i>
<i>était producteur,</i>

197
00:09:44,166 --> 00:09:46,419
<i>et il a appelé Jeremy un jour et lui a dit :</i>

198
00:09:46,502 --> 00:09:48,754
<i>"Il y a une petite partie</i>
<i>dans</i> L'Empire contre-attaque.

199
00:09:48,838 --> 00:09:50,214
"Demandez à votre agent de s'en occuper."

200
00:09:50,298 --> 00:09:52,425
Jérémie a dit :
"Je ne peux pas. Je suis au théâtre."

201
00:09:52,508 --> 00:09:54,594
"Oui, eh bien, continue." Et il l’a fait.

202
00:09:55,261 --> 00:09:59,056
<i>Et j'ai essayé le costume</i>
<i>et tout s'est parfaitement adapté.</i>

203
00:09:59,223 --> 00:10:01,100
<i>Alors il a eu le rôle.</i>

204
00:10:01,267 --> 00:10:04,145
Il a dit en mettant le costume
et je suis entré sur le plateau,

205
00:10:05,313 --> 00:10:06,814
il y avait un silence absolu.

206
00:10:06,897 --> 00:10:09,734
Tout le monde était étonné
à quoi ça ressemblait.

207
00:10:09,817 --> 00:10:11,569
379J prends 1.

208
00:10:12,069 --> 00:10:14,697
FILONI : <i>Ce qui était intéressant</i>
<i>à propos de ce que Jeremy a capturé</i>

209
00:10:14,780 --> 00:10:17,199
<i>dans sa posture et dans l'armure,</i>

210
00:10:17,283 --> 00:10:19,243
<i>il portait ce genre de choses</i>

211
00:10:19,327 --> 00:10:22,246
Position contrapposto du frondeur d'Eastwood.

212
00:10:22,413 --> 00:10:24,040
Comme s'il avait ce qu'il voulait.

213
00:10:24,206 --> 00:10:26,417
371A, prise 1.

214
00:10:26,500 --> 00:10:31,422
Chaque petit mouvement subtil de Boba
dans ces films, vous vous en souvenez.

215
00:10:33,257 --> 00:10:36,552
VILMUR : <i>Jérémy avait en fait un rôle principal</i>
<i>dans</i> L'Empire contre-attaque.

216
00:10:36,761 --> 00:10:38,929
C'était un officier impérial anonyme

217
00:10:39,055 --> 00:10:41,932
<i>qui traînait réellement la princesse Leia</i>
<i>loin de Luke</i>

218
00:10:43,559 --> 00:10:45,478
<i>et il était pilote dans</i> La Revanche des Sith.

219
00:10:45,561 --> 00:10:48,064
Nous recevons un message
du bureau du chancelier.

220
00:10:48,147 --> 00:10:49,273
-Envoyez-le.
-Oui Monsieur.

221
00:10:49,398 --> 00:10:54,528
Et puis, je veux dire, Jeremy la personne,
après les films, lors des conventions.

222
00:10:54,654 --> 00:10:57,281
(La foule acclame, applaudit)

223
00:10:57,657 --> 00:11:00,117
BULLOCH : <i>C'était au milieu des années 90</i>
<i>quand ils ont réédité les films</i>

224
00:11:00,326 --> 00:11:01,661
quand il vient de décoller.

225
00:11:04,747 --> 00:11:06,624
<i>Puis finalement, j'y suis allé et j'ai en quelque sorte</i>

226
00:11:06,707 --> 00:11:09,669
<i>s'est occupé de toute la mise en place des tables</i>
<i>et tout.</i>

227
00:11:09,752 --> 00:11:12,546
<i>Nous l'avons donc fait en partenariat,</i>
<i>ce qui était sympa.</i>

228
00:11:12,630 --> 00:11:16,550
Nous sommes allés en Pologne,
et toute la ville sortit à sa rencontre.

229
00:11:16,634 --> 00:11:18,302
<i>Beaucoup de beaux souvenirs.</i>

230
00:11:19,428 --> 00:11:21,931
<i>Et parfois, il se levait</i>
<i>devant la table,</i>

231
00:11:22,014 --> 00:11:25,559
il ne voulait pas s'asseoir pour que
il pourrait être là s'ils voulaient des photos.

232
00:11:25,726 --> 00:11:28,437
<i>Et ça a toujours pris du temps</i>
<i>pour discuter avec les gens et tout.</i>

233
00:11:28,979 --> 00:11:30,272
Il aimait tout ça.

234
00:11:30,981 --> 00:11:35,444
FILONI : <i>Il a vraiment apprécié</i>
<i>ce que ce personnage signifiait pour les gens,</i>

235
00:11:35,528 --> 00:11:37,363
ce que sa performance avait signifié pour les gens.

236
00:11:37,488 --> 00:11:38,572
(La foule acclame, applaudit)

237
00:11:38,739 --> 00:11:41,909
Il avait une relation phénoménale
avec les fans de <i>Star Wars</i>.

238
00:11:41,992 --> 00:11:43,160
Il fait partie des originaux.

239
00:11:43,244 --> 00:11:45,121
C'est le joli métal, n'est-ce pas ?

240
00:11:45,204 --> 00:11:47,039
-HOMME : Oui, ça l'est.
-Ça brille.

241
00:11:47,123 --> 00:11:52,420
Ce fut une profonde perte pour nous tous
et les fans quand il nous a quittés l'année dernière.

242
00:11:53,546 --> 00:11:55,548
BULLOCH : <i>C'est ce qu'il écrivait</i>
<i>sur ses photographies.</i>

243
00:11:55,631 --> 00:11:58,175
"Restez cool. Restez cool.
Jeremy Bulloch, Boba Fett."

244
00:12:03,514 --> 00:12:07,184
SANSWEET : <i>Beaucoup de monde, au fil des années,</i>
<i>ai porté le costume de Boba Fett.</i>

245
00:12:08,978 --> 00:12:11,647
<i>Il y avait des cascadeurs</i>
<i>qui a fait une partie du travail,</i>

246
00:12:11,731 --> 00:12:13,691
surtout dans <i>Le Retour du Jedi.</i>

247
00:12:16,193 --> 00:12:18,320
RANDALL : C'est ce qui se passe
à un vieux cascadeur.

248
00:12:18,404 --> 00:12:20,197
Il a besoin de cet équipement le matin.

249
00:12:22,491 --> 00:12:24,535
Peut-être ce que je ferai
c'est de commencer avec cette combinaison humide.

250
00:12:24,618 --> 00:12:27,163
Ça prendra suffisamment de mou
pour qu'il ne glisse pas.

251
00:12:34,253 --> 00:12:36,088
HOMME : <i>Pourquoi ne montes-tu pas par cette échelle ?</i>

252
00:12:37,256 --> 00:12:39,467
-HOMME 1 : Hé, mon pote.
-LUCAS : Et s'il montait plus haut

253
00:12:39,550 --> 00:12:42,052
et plus serré pour que tu puisses obtenir
les dunes derrière lui ?

254
00:12:43,429 --> 00:12:45,431
-Où est ta main levée ?
-En haut quatre, en bas...

255
00:12:45,514 --> 00:12:48,559
HOMME : La souplesse du costume
est tel que tu pourrais produire

256
00:12:48,642 --> 00:12:50,394
pratiquement n'importe quoi et le justifier.

257
00:12:50,478 --> 00:12:51,604
Tirons ça.

258
00:12:51,687 --> 00:12:52,730
Attendez-vous à partir.

259
00:13:08,037 --> 00:13:11,540
C'est une chose merveilleuse quand ce personnage
est interprété par tant de gens formidables.

260
00:13:13,709 --> 00:13:16,253
LUCAS : <i>Je l'ai toujours aimé,</i>
<i>et c'était un bon personnage.</i>

261
00:13:16,337 --> 00:13:19,423
Et puis je suis venu et j'avais besoin
un autre, alors j'ai fait Jango Fett.

262
00:13:19,548 --> 00:13:20,549
(TIR DE BLASTERS)

263
00:13:20,674 --> 00:13:22,009
<i>Le père de Boba Fett.</i>

264
00:13:22,426 --> 00:13:25,888
Temuera Morrison a été embauchée
pour jouer Jango Fett,

265
00:13:26,013 --> 00:13:28,265
<i>et Boba Fett est le seul clone</i>

266
00:13:28,349 --> 00:13:31,602
<i>c'était purement son ADN</i>
<i>sans modification.</i>

267
00:13:31,727 --> 00:13:34,438
Ma première présentation
pour Boba Fett, c'était, euh...

268
00:13:34,522 --> 00:13:39,610
En fait, j'ai fait une interview en coulisses
pour <i>L'Attaque des Clones,</i>

269
00:13:39,693 --> 00:13:43,197
<i>et ils ouvrent ce livre qui</i>
<i>explique essentiellement tous les personnages.</i>

270
00:13:43,405 --> 00:13:45,950
Je me souviens que j'ai ouvert ce livre et je pars...

271
00:13:46,158 --> 00:13:49,245
Waouh ! Je reçois même les jetpacks.
(RIRES)

272
00:13:49,411 --> 00:13:51,747
Je me souviens du gars derrière la caméra
probablement pensé,

273
00:13:51,831 --> 00:13:53,833
"Non, tu es seulement
je vais me procurer une combinaison bleue.

274
00:13:53,916 --> 00:13:55,626
"Mais le gars d'origine a tout ça."

275
00:13:56,627 --> 00:13:59,880
LUCAS : <i>En termes d'action et tout,</i>
<i>c'était très bien d'avoir Tem là-bas</i>

276
00:13:59,964 --> 00:14:01,590
<i>parce qu'il avait trouvé le personnage,</i>

277
00:14:01,674 --> 00:14:05,511
et ils étaient censés être
plus ou moins la même personne.

278
00:14:05,761 --> 00:14:07,930
LOGAN : <i>Le premier jour où je l'ai rencontré,</i>
<i>il m'a dit,</i>

279
00:14:08,013 --> 00:14:09,807
"Je suppose que tu vas
jouer mon fils,

280
00:14:09,890 --> 00:14:11,767
"et je vais jouer ton père.

281
00:14:11,851 --> 00:14:14,103
"Tu m'appelles papa et je t'appellerai fils."

282
00:14:14,270 --> 00:14:16,897
Papa, je pense que nous sommes suivis.

283
00:14:17,481 --> 00:14:19,775
Attends, mon fils,
nous allons entrer dans le champ d'astéroïdes,

284
00:14:20,276 --> 00:14:22,570
et nous aurons
quelques surprises pour eux.

285
00:14:22,736 --> 00:14:24,572
Je me souviens que je mesurais quatre pieds rien

286
00:14:24,655 --> 00:14:26,866
et je le regarde
et j'ai dit : "Très bien, papa."

287
00:14:26,949 --> 00:14:30,327
Et il m'a juste regardé
avec ce grand sourire et il s'en va,

288
00:14:30,452 --> 00:14:31,453
"Très bien, mon fils."

289
00:14:31,745 --> 00:14:32,788
(LE SABRE LASER ACTIVE)

290
00:14:33,330 --> 00:14:34,999
À qui est ce casque, de toute façon ?

291
00:14:35,082 --> 00:14:38,794
Il appartient à un chasseur de prime
J'ai tué sur Geonosis.

292
00:14:38,878 --> 00:14:41,755
J'étais fan de <i>The Clone Wars,</i>
et j'ai vraiment adoré le dessin animé,

293
00:14:41,839 --> 00:14:43,340
<i>et j'espérais revenir.</i>

294
00:14:43,424 --> 00:14:44,800
BOBA : Ça te pose un problème ?

295
00:14:44,884 --> 00:14:45,926
Je m'appelle Boba.

296
00:14:46,010 --> 00:14:48,804
J'étais tellement ravi de pouvoir
pour exprimer à nouveau Boba Fett

297
00:14:48,888 --> 00:14:51,765
<i>et pouvoir combler les lacunes</i>
<i>après</i> L'Attaque des Clones.

298
00:14:52,391 --> 00:14:56,103
La meilleure chose est que j'ai pu
pour montrer à mon fils <i>L'Attaque des Clones.</i>

299
00:14:56,604 --> 00:14:59,398
Et je lui montre le petit
Figurine bleue Kamino Escape

300
00:14:59,481 --> 00:15:01,525
et je soulignerais
et dites: "Hé, qui est-ce?"

301
00:15:01,609 --> 00:15:02,651
Il dit : "Boba Fett".

302
00:15:04,987 --> 00:15:07,114
SANSWEET : <i>J'y suis allé</i>
<i>un collectionneur toute ma vie,</i>

303
00:15:07,197 --> 00:15:10,784
et quand <i>Star Wars</i> est sorti,
c’est devenu le centre de ma collection.

304
00:15:10,910 --> 00:15:12,411
(COUP DE SABRE LASER)

305
00:15:12,661 --> 00:15:14,705
Et quand j'ai déménagé en Californie du Nord

306
00:15:14,788 --> 00:15:17,291
aller travailler pour Lucasfilm
au service marketing,

307
00:15:17,458 --> 00:15:20,252
<i>J'avais besoin d'un endroit pour stocker mes objets.</i>

308
00:15:20,419 --> 00:15:23,422
J'ai donc acheté une maison avec des poulaillers.

309
00:15:24,757 --> 00:15:28,177
<i>Alors, qu'est-ce qui abritait 20 000 poules,</i>

310
00:15:28,260 --> 00:15:30,721
<i>abrite maintenant Rancho Obi-Wan,</i>

311
00:15:30,888 --> 00:15:33,390
un musée de souvenirs <i>Star Wars</i>,

312
00:15:33,474 --> 00:15:36,018
<i>qui, selon</i>
<i>le Livre Guinness des records du monde,</i>

313
00:15:36,143 --> 00:15:38,479
<i>est la plus grande collection au monde</i>

314
00:15:38,562 --> 00:15:40,522
<i>de</i> <i>souvenirs de Star Wars,</i>

315
00:15:40,606 --> 00:15:42,650
y compris un ou deux articles Boba Fett.

316
00:15:45,402 --> 00:15:50,908
Voici donc une maquette
du costume original de Boba Fett.

317
00:15:50,991 --> 00:15:52,326
Le costume tout blanc.

318
00:15:52,409 --> 00:15:56,956
Et voici le fusil Boba Fett original.

319
00:15:57,039 --> 00:16:00,793
Quand il portait le costume tout blanc
avant le début de la production.

320
00:16:01,377 --> 00:16:06,423
Je pense qu'il y en a bien fini
1 000 articles Boba Fett dans la collection.

321
00:16:06,507 --> 00:16:11,971
C'est l'un des deux modèles autorisés par Lego
Figurines de Boba Fett vendues

322
00:16:12,054 --> 00:16:13,847
à la FAO Schwarz.

323
00:16:13,931 --> 00:16:15,224
Dans notre ensemble cantine,

324
00:16:15,307 --> 00:16:19,436
nous avons des guitares Boba Fett
du Japon et des États-Unis.

325
00:16:19,520 --> 00:16:21,438
Et combien de plus que les 1 000

326
00:16:21,689 --> 00:16:24,608
<i>c'est vraiment difficile à dire</i>
<i>parce qu'il y a beaucoup d'objets</i>

327
00:16:24,692 --> 00:16:29,613
<i>qui font partie de Boba Fett</i>
<i>d'un spectre plus large de personnages.</i>

328
00:16:29,697 --> 00:16:34,994
C'est un jouet japonais Boba Fett,
et en fait, ça fait des claquettes

329
00:16:35,160 --> 00:16:38,247
sur quelques mélodies <i>Star Wars</i>.

330
00:16:38,330 --> 00:16:42,668
<i>Il y a beaucoup de choses étranges avec Boba Fett,</i>
<i>il existe de nombreux objets Boba Fett fabriqués par des fans.</i>

331
00:16:42,751 --> 00:16:46,422
Mais peut-être mon préféré
à cause de ce qu'était Rancho Obi-Wan

332
00:16:46,505 --> 00:16:50,217
<i>est un œuf de Pâques peint de Boba Fett.</i>

333
00:16:50,300 --> 00:16:52,928
L’intérieur de l’œuf a disparu depuis longtemps.

334
00:16:53,012 --> 00:16:57,474
L'une des raisons pour lesquelles Boba Fett
est devenu si populaire parmi les collectionneurs

335
00:16:57,558 --> 00:17:02,896
c'est à cause de l'histoire de
la figurine articulée Boba Fett à envoyer.

336
00:17:02,980 --> 00:17:07,276
Ici nous avons deux versions
du lanceur de fusée Boba Fett,

337
00:17:07,359 --> 00:17:09,737
celui avec un missile à quatre faces.

338
00:17:09,820 --> 00:17:13,032
Et c'était une tentative de faire
un mécanisme de verrouillage

339
00:17:13,115 --> 00:17:14,867
avec une fusée à huit faces.

340
00:17:14,950 --> 00:17:18,328
C'est plutôt
ce que nous avons tous reçu par la poste.

341
00:17:18,412 --> 00:17:22,082
Boba Fett dans un emballage en plastique
avec un missile soudé par ultrasons dedans,

342
00:17:22,166 --> 00:17:23,625
et une note aux consommateurs...

343
00:17:23,709 --> 00:17:28,130
"Désolé, le lanceur a été supprimé
du produit pour des raisons de sécurité.

344
00:17:28,213 --> 00:17:31,216
"Si tu es malheureux,
nous vous enverrons un chiffre différent.

345
00:17:31,300 --> 00:17:35,095
<i>La poignée qui existe</i>
<i>dans le public parmi les collectionneurs</i>

346
00:17:35,179 --> 00:17:39,767
proviennent de ceux qui ont été testés
chez Kenner Products à Cincinnati,

347
00:17:39,850 --> 00:17:45,314
et quand ils montent aux enchères,
ils peuvent maintenant entrer dans les six chiffres.

348
00:17:46,023 --> 00:17:48,609
Le chiffre de Boba Fett était un gros problème
parce que si tu avais ça,

349
00:17:48,734 --> 00:17:51,361
tu avais un méchant capable
pour faire vos aventures.

350
00:17:51,445 --> 00:17:54,031
<i>Et cela a invité à la pensée créative.</i>

351
00:17:54,114 --> 00:17:56,825
<i>Il invitait à raconter des histoires</i>
<i>à propos de ce personnage.</i>

352
00:17:56,909 --> 00:17:59,495
<i>Et maintenant nous jouons</i>
<i>avec les plus gros jouets qui soient.</i>

353
00:17:59,578 --> 00:18:01,413
Et Boba Fett en fait toujours partie.

354
00:18:01,497 --> 00:18:06,251
Il sort de Dark Vador en portant
cas, et il est de retour en jeu. (RIRES)

355
00:18:06,877 --> 00:18:08,962
(BIPS DE L'APPAREIL)

356
00:18:09,463 --> 00:18:14,218
KENNEDY : <i>Comment les fans réagiraient</i>
<i>Boba Fett réapparaissant dans</i> The Mandalorian.

357
00:18:15,219 --> 00:18:17,888
<i>Nous savions que ce serait énorme, je dois dire.</i>

358
00:18:17,971 --> 00:18:21,308
Je pense que c'était
une sorte de halètement plutôt que de cri.

359
00:18:24,103 --> 00:18:25,979
MORRISON : <i>Tout ce temps depuis les années 80,</i>

360
00:18:26,063 --> 00:18:28,023
<i>quand Boba a disparu...</i>

361
00:18:29,316 --> 00:18:33,070
et maintenant c'était comme,
"Le voilà. Le grand retour"

362
00:18:33,153 --> 00:18:35,072
KENNEDY : <i>Pour que Temuera Morrison revienne,</i>

363
00:18:35,155 --> 00:18:37,074
il est juste remarquable dans ce rôle.

364
00:18:38,367 --> 00:18:39,827
Grand jour aujourd'hui.

365
00:18:39,910 --> 00:18:41,495
(SHUUSSANT)

366
00:18:44,414 --> 00:18:45,582
Première révélation.

367
00:18:46,375 --> 00:18:48,418
Je t'ai suivi, Mandalorien.

368
00:18:49,419 --> 00:18:51,046
Boba, il est de retour.

369
00:18:51,130 --> 00:18:54,007
L'HOMME : C'est parti. Et... Action !

370
00:18:54,675 --> 00:18:58,720
WEN : <i>Qu'est-il arrivé à Boba Fett</i>
<i>après qu'il ait été englouti par le Sarlacc ?</i>

371
00:18:58,804 --> 00:19:00,514
C'est une histoire en soi.

372
00:19:00,597 --> 00:19:02,141
Je suis là pour l'armure.

373
00:19:03,267 --> 00:19:06,270
Si tu veux mon armure,
tu devras le décoller de mon cadavre.

374
00:19:08,105 --> 00:19:10,482
Où était Boba pendant tout ce temps ?

375
00:19:10,566 --> 00:19:14,945
Je ne veux pas de ton armure. Je veux mon armure.

376
00:19:15,404 --> 00:19:16,446
Cela m'appartient.

377
00:19:19,533 --> 00:19:22,870
BURTT : <i>Je n'aurais jamais imaginé que Boba Fett</i>
<i>serait un personnage,</i>

378
00:19:22,953 --> 00:19:27,416
dont nous parlerions depuis plus de 40 ans
après sa création.

379
00:19:29,042 --> 00:19:32,212
Un personnage si vous le voyez,
et ça entre dans ton imagination

380
00:19:32,296 --> 00:19:35,215
au bon âge, cela change votre ADN.
Vous l'emportez en quelque sorte avec vous.

381
00:19:36,216 --> 00:19:38,844
<i>Et il y avait</i>
<i>toute une génération</i> de <i>enfants de Star Wars,</i>

382
00:19:38,969 --> 00:19:42,639
<i>Je les appellerais, ainsi que les jeunes fans</i>
<i>qui a absorbé ce qu'il y avait dans les films.</i>

383
00:19:46,852 --> 00:19:49,938
Et c'est devenu une culture.

384
00:19:50,689 --> 00:19:52,608
Le monde était prêt
pour ce chasseur de primes.

385
00:19:54,693 --> 00:19:57,029
FILONI : <i>Temuera et ce qu'il a apporté</i>
<i>au personnage,</i>

386
00:19:57,738 --> 00:20:01,074
Daniel, Jeremy, ces gens
qui étaient en costume,

387
00:20:01,158 --> 00:20:03,493
<i>cela devient également leur héritage.</i>

388
00:20:05,954 --> 00:20:09,958
Les fans voulaient ce personnage
revenir dans <i>Star Wars</i> pendant si longtemps.

389
00:20:11,919 --> 00:20:13,629
<i>C'est encore plus excitant à réaliser</i>

390
00:20:13,712 --> 00:20:17,132
que nous avons toute une série
sur le chemin qui met en vedette Boba Fett.

391
00:20:17,299 --> 00:20:18,717
(GRÉQUILLEMENT)

392
00:20:18,967 --> 00:20:21,470
<i>L'anticipation est remarquable.</i>




